Abbiamo a cuore la vostra tranquillità e per questo abbiamo reso più flessibile la nostra policy di cancellazione.
We care about your peace of mind and for this reason we have made our cancellation policy more flexible.
Håkan Hansson, Global Product Manager, Audio, Axis Communications, commenta: “Anche se l’audio nella sorveglianza non è una novità, i progressi delle tecnologie di rete lo hanno reso più flessibile che mai.
Håkan Hansson, Global Product Manager, Audio, at Axis Communications "While the use of audio is not new, advances in network technologies mean it is more flexible than ever before.
Infine, abbiamo reso più flessibile la nostra policy per prenotazioni e cancellazioni:
Finally, we have updated our reservation and cancellations policy as follows:
Può essere reso più flessibile con l'aggiunta di plastificanti.
It can be made softer and more flexible by the addition of plasticizers.
Non c’è nessun pulsante specifico, abbiamo semplicemente reso più flessibile la voce Entrate: ora, infatti, puoi impostare l’intervallo di tempo sui cui vuoi distribuire le entrate extra, in modo analogo alla funzionalità “Grandi Spese”.
There is no special button, we have just made the income option much more flexible and now it is possible to set the time frame in which you want to distribute the extra income over – similar to the “Big Spending” feature.
Nota: abbiamo reso più flessibile la procedura di segnalazione delle carte di credito non valide, per assicurarci di non farti pagare la commissione sulle prenotazioni per cui non hai potuto addebitare l’ospite.
Note: To ensure you’re not charged commission on reservations where you couldn’t charge the guest, we’ve added flexibility to the procedure for marking invalid credit cards.
Non vi sono indizi che Cuba abbia reso più flessibile la sua politica migratoria per promuovere l'emigrazione illegale e ci auguriamo che il governo cubano continui a rispettare gli accordi migratori, dichiarò il portavoce del Dipartimento di Stato.
"‘There are no indications that Cuba has relaxed its migration policy to promote undocumented migration, and we expect the Cuban government to continue fulfilling the migration agreements, ’ said the State Department spokesman.
Wen ha anche spiegato che lo yuan sarà reso “più flessibile” per contrastare l’inflazione portata dai prodotti importati.
Wen pledged to make the yuan more flexible to rein in price rises driven by imported inflation.
Tutte le buone caratteristiche del predecessore sono state mantenute, ma Viking VS è stato ottimizzato nelle prestazioni e reso più flessibile.
All the good properties from the predecessor have been continued, but Viking VS has been streamlined on performance and made more flexible.
Al fine di stabilizzare l'azienda, l'orario di lavoro è reso più flessibile e viene utilizzato il lavoro ridotto sovvenzionato dallo Stato.
In order to stabilise the company, working hours are made more flexible and state-subsidised short-time work is used.
All'inizio del secolo hanno già depenalizzato il consumo e, da allora, hanno poco a poco reso più flessibile la norma.
At the beginning of the century they decriminalised consumption and, since then, have tinkered with legislation to make it more flexible.
Il sistema dei task è stato riscritto e reso più flessibile.
The task system has been revamped and made more flexible.
Cooperazioni rafforzate: il trattato di Nizza ha reso più flessibile il sistema delle cooperazioni rafforzate (condizioni meno severe, eliminazione del diritto di veto ed estensione dei settori interessati).
Enhanced Cooperation: the Treaty of Nice has made the enhanced cooperation system more flexible (less strict conditions, removal of the right to veto, more fields of application).
Nel caso in cui siano consentite è in vigore un sistema di autorizzazioni, reso più flessibile nel 2013 dalla Commissione per gli halon usati in aviazione.
Where they are allowed, a licence system operates. In 2013, the Commission made this more flexible for halons used in aircraft.
L'utilizzo obbligatorio di quote è stato reso più flessibile dall'introduzione di un meccanismo di mercato.
The quota obligation is being made more flexible with the introduction of a market-based mechanism.
In questo caso, lo strumento è reso più flessibile; sia noi standardizziamo che non dimentichiamo di offrire alcune modalità di risposta, il che è un errore fatale, perché non può essere riparato.
In this case, we make the instrument more flexible; we have both standardisation and we avoid forgetting to offer certain response modalities, which is a fatal error, because it cannot be repaired.
Aggiunse che il blocco non sarà reso più flessibile e che "se il governo di Cuba non cambia politica non so come potremo rendere meno forti le sanzioni economiche e commerciali contro Cuba".
He said, therefore, that he is not going to weaken the blockade against our country and that "if the government of Cuba does not change its policies, I do not see how we can make the economic and trade sanctions against Cuba any less tough".
Intento del decreto, si legge all’art. 1, è anche quello di “razionalizzare e semplificare i documenti da presentare” per fruire delle “licenze” dal lavoro e, a tal fine, il congedo per maternità viene reso più flessibile.
The purpose of the decree, according to its Article 1, is also to “rationalize and simplify the documents to be sent” in order to enjoy leaves from work and, to this end, the maternity leave is made more flexible.
Ciò ha rallentato un po' il programma ma lo ha reso più flessibile.
This slowed the program down slightly but made it a lot more flexible.
Il proiettore può essere reso più flessibile aggiornando il software.
You can make the projector more flexible by upgrading the software.
L’impiallacciatura Lignaflex sviluppata da Leeuwenburgh Fineer è un foglio di impiallacciatura aggiunto, dotato di uno speciale rivestimento di carta, che viene poi reso più flessibile e levigato.
Lignaflex, developed by Leeuwenburgh veneer, consists of a spliced veneer face laminated to a special paper backing which is then flexibilized and sanded.
Il giunto dell’ugello è stato reso più flessibile dei modelli precedenti per rendere più semplice il controllo del vettore di spinta attraverso degli attuatori elettromeccanici.
The nozzle joint was made more flexible than on previous models to facilitate thrust vector control through electromechanical actuators.
L’ambito di attività dell’EFSF è stato inoltre reso più flessibile: l’EFSF può eccezionalmente intervenire sul mercato del debito primario (comprando titoli sovrani di nuova emissione) nel contesto di un programma vincolato a condizioni rigorose.
The EFSF's scope of activities has also been made more flexible: it may, as an exception, intervene in the primary debt market (i.e. buying newly issued sovereign bonds) in the context of a programme with strict conditionality.
0.6955189704895s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We care about your peace of mind and for this reason we have made our cancellation policy more flexible. 